Naila, filha da espanhola Olga Avila Martorell e do alemão Christian Riedke, já fala um número de idiomas maior do que tem de idade. Aos três anos, ela fala espanhol e catalão, línguas da mãe, alemão, oriundo do pai, inglês e, ainda, um significativo repertório de português. "Outro dia, ensaiou algumas expressões em tailandês. Como não entendemos nada, ela não insistiu", contou o pai, em entrevista ao site da BBC Brasil. Naila passou a maior parte de sua vida na estrada. Seus pais, um matemático e uma turismóloga, passaram seis dos últimos nove anos pedalando de bicicleta em duas grandes viagens, totalizando 40 países ao redor de todos os continentes, e tiveram a menina durante a aventura. A criança ainda mistura os idiomas, mas aos poucos está aprendendo a diferenciá-los. Agora, com a companhia da menina, o casal tenta maneirar um pouco no pedal, passando apenas algumas horas na bicicleta para que Naila não se canse. "Não é qualquer criança que toparia. Naila é tranquila e paciente", comenta Olga. "Ainda assim, não podemos passar horas contemplando uma paisagem. Naila não se interessa por paisagens."
